Why some Brazilian jailbirds can sing ‘I’ll be home for Christmas’ (Christian Science Monitor)